英語の倒置法について

問題

次の文を和訳しなさい。

 In Robert Browning are found the most vivid portrayals of varied human characters since Shakespeare.

英語の特殊構文には、

1. 倒置
2. 強調
3. 省略
4. 共通構文

の4つが存在する。

今回の文はそのうちの倒置についての問題です。

倒置が発生するのは、主に、次の4つの語句が文頭に出ることが条件です。

1. 否定語句
2. 通例文頭に来ない副詞
3. 場所、方向の副詞句
4. 補語、分詞

*1,2では、be動詞、助動詞がなければ助動詞doが必要。3,4は必要ないです。

*3,4は、主語が代名詞の場合は、倒置しないです。

明日、和訳していきましょう！